Bridgepoint Group sells housebuilder Miller Homes to Apollo Funds